中学受験専門プロ個別指導塾ノア

問１０にいきましょう。　
　
下線⑦が何であるかを確認しなくても解けてしまう問題です。　
　
「杉田玄白」とありますから、もう、即答ですね。　
　
「漢字で」答えますので、漢字のミスだけ注意してください。　
　
　正解は『解体新書（かいたいしんしょ）』ですね。　
　
問題に、『解体新書』のもとになったオランダの人体解剖書の題名が　
　
出ていますね（『ターヘルアナトミア』）。　
　
たまにこちらを聞いてくることもあります。　
　
ところで…　
　
江戸時代、オランダからもたらされた西洋の学問が発達しました。　
　
これを…？　
　
はい、蘭学（らんがく）といいましたね。　
　
蘭学は、徳川吉宗がキリスト教に関係がない漢訳洋書、つまり、漢文に　
　
翻訳された西洋の本の輸入を認めたことによって発展しました。　
　
そのなかで、『解体新書』は本格的に学問としての蘭学が始まる　
　
きっかけとなった書物です。　
　
辞書もなく、通訳の手助けも借りられず、暗号解読に近い方法で　
　
翻訳作業を進めていったそうです。　
　
『蘭学事始（らんがくことはじめ）』という書物に翻訳作業の苦労が　
　
書かれています。